修了作品プログラムA Graduation Films A
Element #02
木村 友輝KIMURA Yuki
動くものや光るものを目で追う快楽はどこから来るのか。
原初的な感覚に着目したアニメーションの探求。
Where does the pleasure of tracking moving and glowing objects come from?
An exploration of animation focusing on primal sensations.
Lost, Winter, Peking
徐 嘉希XU Jiaxi
北京の冬。数年前に起こったこと、百年前に起こったこと、すべてはフィルムのようにちらつき、形を思い出すことはできない。私は記憶のなかで、私は時代のなかで、ただ「家」という名前の場所を見つけたい。
Things that happened in Beijing a few winters ago, things that happened a century ago—they all flicker like film, their shapes impossible to recall. Within my memory, within the flow of time, I only want to find a place called home.
海辺のらくがき帳The Seaside Doodles
さいろめCAITROMEN
学校の帰り道、電車で寝過ごして迷い込んでしまったのは夢の世界だった。
元の世界へ帰る鍵は「らくがき」のかかれた一冊のノート。あるはずのものがたり。くらやみ旅路のはじまりさ。
On her way home from school, she falls asleep on the train and drifts into a dreamlike world. The only key to returning is a single notebook, marked with doodles. Can she uncover the story behind them? And so begins her journey through the darkness.
プランクトン αPlankton α
カク イニGUO Yini
ミクロな生命の中に、孤独と何かを求める気持ちが重なって見える。そこには、どこかに属したいとか、もっと純粋でいたいっていう想いが、ふわっと揺れているように感じる。
Within microscopic life, I see loneliness overlapping with a longing for something. There, a gentle waver seems to carry a hope to belong somewhere, or perhaps a wish to remain pure.
冬の実My Winter Berry
竹原 結TAKEHARA Yu
認知症になった祖母は少しずつ分からない事が増えている。思い出と共に愛情も消えてしまうのだろうか。そしていつか、私の中の祖母も薄くなっていくのだろうか。
My grandmother, now living with dementia, is losing pieces of her world bit by bit. Will her love fade along with her memories? And someday, will the grandmother I carry inside myself also begin to disappear?
修了作品プログラムB Graduation Films B
※本プログラムには子供向けではない内容も含まれます
って何ですか？So, what is...?
孫 邐安SUN Lian
愛？ うーん…何だろう。他人と自分かな。埃と月明かりかな。それとも、アニメーションかも。
Love? Uh... I don't know. Maybe myself and others. Maybe dust and moonlight. Or maybe... animation.
心の癌Cancer of the Mind
楊 華胥YANG Huaxu
この作品は、作者がかつて強迫観念に苦しんでいた時の内面世界と現実での行動を主に描いています。
This work mainly depicts the inner world and real-life actions of the filmmaker when they were once troubled by obsessive thoughts.
さる山にてA Day at Monkey Hill
藤原 美咲FUJIWARA Misaki
ある日、“さる山”へ猿を眺めに行く。“さる山”という特殊で人為的な空間の中で、人々も猿も、それぞれが好き勝手に過ごしている。
One day, I went to Monkey Hill to look at the monkeys. In this artificial and peculiar space, both people and monkeys do as they please.
彼と、彼女と、彼女の彼女Him, Her, and the Other Her
王 瑾瑶YOYO
三人って難しい。言いたかった言葉も独白としてしか残らない。
Three is difficult. The words I wanted to say remain only as a monologue.
そしてナイフを手にしたSo He Grabbed the Knife
クワSam KUWA
少年は、かつて父親にもらったナイフを手に取る。その後の行動は、彼を「男」にしたのか。
The boy takes the knife his father once gave him. Did what followed make him a “man”?
一年次作品プログラム First-Year Films
だれにも見えないところで わたしは空を飛んでいるI Fly When No One’s Watching
田久保 はなTAKUBO Hana
内気な少女は、ひとりきりの帰り道、寂しさを振り払うように空を飛ぶ。魔法が使えることは、同級生にはひみつ。
A shy girl walking home alone takes to the sky to shake off her loneliness. Her ability to use magic is a secret from her classmates.
地動き山揺れる時When The Mountains Shook
リ ダイオクLI Daiyu
一見平穏に見える世界は、実は静かに変化しつつある。ある日、山のように揺るぎない一人の人間が、虫歯によって倒れてしまった。
The world that appears calm on the surface is, in fact, quietly changing.
One day, a man as unshakable as a mountain fell because of a toothache.
天眼The Third Eye
鄒 南ZOU Nan
子どもの頃、近視治療のための治療所に連れて行かれた私は、集団主義の幻想に巻き込まれていった。
A childhood visit to a vision clinic opened the path to a collective illusion I couldn’t see at the time.
幻肢Phantom Limb
劉 梓毓LIU Ziyu
失われた記憶を探しながら、その記憶から離れていく物語。
A journey of recalling and of leaving the memories behind.
Dragonanza
リヘザ クラディア・ヴァヴジェシュキェヴィチRYCHEZA Klaudia Wawrzeszkiewicz
人とドラゴンが二分する世界。古き戦いに加わるため、ひとりの騎士が敵地へ赴く。そこで彼が目にしたのは、思いもよらぬ景色だった。
In a world divided between humans and dragons, a lone knight journeys into the dragons' realm to take up arms in the ancient war. What he finds there is far beyond belief.
穴Hole
黄 心怡HUANG Xinyi
母と娘の関係は、常に痛みから始まり、痛みによって繋がっている。
A mother and daughter’s relationship always begins with pain, and it is pain that keeps them connected.
PROMETHEUS 2025
ハン・スンミンHAN Seungmin
火を盗んだ罪によって、人間はカラスに食われる罰を受ける。
For the sin of stealing fire, humanity faces its punishment — to be devoured by the crows born of its own design.
志筑忠雄 「鎖国」を書いた男Shizuki Tadao: The Man Who Wrote Sakoku
朴 智銀PARK Jieun
十九世紀初頭の長崎、志筑忠雄はエンゲルベルト・ケンペル著『日本誌』の巻末付録を訳していた。西洋に対する敬意と嫌悪感が志筑を苦しませる。
In early-nineteenth-century Nagasaki, Shizuki Tadao was translating the last appendix of Engelbert Kaempfer's "The History of Japan." The respect and hatred he holds for the West torment him.
street fight
髙木 万瑠TAKAGI Maru
薄暗い高架下、小柄なケンが巨体ダマーに立ち向かう格闘アクション！CDプレーヤーのスイッチが入った瞬間、闘いは音とリズムの混沌乱舞の世界へ。
Beneath the dimly lit overpass, small but fierce Ken squares off against the towering Dammer! The moment the CD player clicks on, their fight erupts into a chaotic dance of bodies, sound, and rhythm.
scape
チュ ジンランQIU Jingran
眠りの境界で、影と光が交わる。
黒と白が溶け合い、意識は静かに沈む。
At the boundary of sleep, shadow and light meet. Black and white dissolve into each other, and consciousness quietly sinks.
ユートピア・リアリズム・フレンズUtopia·Realism·Friends
岡田 一那OKADA Kazuna
ユートピアンでリアリズムなフレンズ達はいつも気ままにもいもいしている。
Hello, my Utopia friends
Hello, my Realism friends
And hello, my Utopia Realism Friends