小さな美術館に飾られた1枚の肖像画。誰にも見向きもされず、このまま埋もれていくはずの絵だったが、ある日人々の注目を集め始めた。

A portrait hung in a small art museum, long destined to be overlooked and forgotten. Then one day, it began to capture people’s attention.

動くものや光るものを目で追う快楽はどこから来るのか。
原初的な感覚に着目したアニメーションの探求。

Where does the pleasure of tracking moving and glowing objects come from?
An exploration of animation focusing on primal sensations.

お風呂に入っていただけなのに、押し流されるひとりのひと。
個性的な「ひとびと」とふれあい、水辺にたどり着いては押し流され、ひたすら流されていく先になにがあるのでしょうか。

Someone casually taking a bath… and then flushed away.
More come along. Wherever they go, there's always water.
And then… flush.
What awaits after all this flushing?

オブリビオン―忘却―を探す旅人は、求めているものを思い通りに見つけることができるのか？

Will the traveler in search of oblivion ever find what they seek?

優秀な人間として選ばれた者は、対話型AI「ミラリウム」の育成メンバーに抜擢される。だが、その対話は社会に監視され、「危険思想」と判断されれば、即座に隔離される運命が待つ。

Those chosen as exemplary individuals are assigned to the team developing the conversational AI “Mirrorium.” Their dialogues, however, are closely monitored by society, and any expression deemed to contain dangerous ideas results in immediate isolation.

お姉ちゃんと、ともり。家庭とか家族とか、すべてをトンネルの奥においてみた。「見て」—それは、愛情なしでは通れないトンネル。

My sister and Tomori. My home, my family, I tried putting them all deep inside the tunnel. "Look." It's a tunnel that cannot be traversed without love.

ある日、“さる山”へ猿を眺めに行く。“さる山”という特殊で人為的な空間の中で、人々も猿も、それぞれが好き勝手に過ごしている。

One day, I went to Monkey Hill to look at the monkeys. In this artificial and peculiar space, both people and monkeys do as they please.

この作品は、作者がかつて強迫観念に苦しんでいた時の内面世界と現実での行動を主に描いています。

This work mainly depicts the inner world and real-life actions of the filmmaker when they were once troubled by obsessive thoughts.

少年は、かつて父親にもらったナイフを手に取る。その後の行動は、彼を「男」にしたのか。

The boy takes the knife his father once gave him. Did what followed make him a “man”?

北京の冬。数年前に起こったこと、百年前に起こったこと、すべてはフィルムのようにちらつき、形を思い出すことはできない。私は記憶のなかで、私は時代のなかで、ただ「家」という名前の場所を見つけたい。

Things that happened in Beijing a few winters ago, things that happened a century ago—they all flicker like film, their shapes impossible to recall. Within my memory, within the flow of time, I only want to find a place called home.

食を通じて自宅で旅気分を味わう架空のアニメシリーズ。第1話の行き先は石川県。主人公の実佳子と相棒のちーねこが、家でも作れる郷土料理と取り寄せてでも食べたい石川の味を堪能し、ご紹介！

A fictional animated series where you can taste the feeling of travel from home. In Episode 1, Mikako and her companion Chi-neko discover the flavors of Ishikawa Prefecture.