甘くて憂鬱な感覚がある。白い午前の光に、頭痛と耳鳴りがする。神経と記憶が重くねじれ立っていられない。その瞬間、自分の全身が此処に在ることに気がつく。どこか小さく、ずっと寂しい。

There's a sweet yet melancholic sensation. The white morning light assaults me with a headache and a ringing in my ears. My distorted nerves and memories weigh heavy, making me too dizzy to stand. In that moment, I realize my entire being is right here. Somewhere deep inside, I am always feeling small and lonely.

神奈川県出身。女子美術大学メディア表現領域卒業。東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻修了。

Born in Kanagawa Prefecture, Japan. Majored in Media Art at Joshibi University of Art and Design. Received master’s degree from the Department of Animation at Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media.